Three versions of the lords prayer are likely to be included in a new edition of the church of englands modern prayer book. A version of the lords prayer from the new zealand prayer book eternal spirit, earthmaker, painbearer, lifegiver, source of all that is and. From new zealand book of common prayer eternal spirit, earthmaker, painbearer, lifegiver, source of all that is and that shall be, father and mother of us all, loving god, in whom is heaven. As a courtesy to those who come here looking for it, here it is.
Its from a new zealand prayer book, the book of common prayer used in the anglican church in new zealand. This prayer comes from australia and and has the aboriginal flag which is very different from the usual australian flag, as its background. Let the fullness of your goodness be within us and around us. Click to read more about new zealand prayer book rev ed he karakia mihinare o aotearoa by anglican church in aotearoa new zealand and polyne. The online version of anzpbhkmoa available at this link is the only officially permitted.
A new zealand prayer book he karakia mihinare o aotearoa online. There are more translations of the lords prayer than just the king james version. In the late 1980s it was completed as the anglican prayer book for the province of. Save us from the time of trial and deliver us from evil. It is a superior liturgy because it is more heartfelt and more poetic. But the traditional our father version is the one were usually called upon to recite at service each sunday. The book of nec np manual pdf common prayer is one of the major works of english. A version of the lords prayer from the new zealand prayer book eternal spirit, earthmaker, painbearer, lifegiver, source of all that is and that shall be, father and mother of us all, loving. Lords prayer to be given in three versions the independent.
Each chapter focuses on a single line of the lords prayer, shedding light on gods holiness and our need. This week i was again asked about the history of the prayer, and i saw some incorrect stories circulating. Let all the world know your ways of caring and generosity. Both of these digital versions have some issues with them but it is good to have the texts more readily. A new zealand prayer book he karakia mihinare o aotearoa is online click the link to go to the site. Leader let us join together in the words jesus taught us, saying eternal spirit, earthmaker, painbearer, lifegiver, source of all that is and that shall be father and mother of us all. Amongst the others you might find the new zealand prayer book. Our father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. From a new zealand prayer book harper collins, 1997, 181. New zealand prayer book rev ed he karakia mihinare o aotearoa hardcover august 5, 1997. It is our hope that the information contained here will enable anglicans and others to be informed of the ministry of this church. Any time, sing and pray with the service posted here to the right 9am, sunday forum learn more. The church of the province of new zealand 1989 a new zealand prayer book he karakia mihinare o aotearoa auckland. This text refers to an out of print or unavailable.
Morning and evening worship a new zealand prayer book. The lords prayer eternal spirit, earthmaker, pain bearer, lifegiver. When you are next in a good bookshop take yourself off to the section on christianity and look for the prayer books. Since it directly follows the lords prayer in the maori language. The hallowing of your name echo through the universe.
New zealand lords prayer a prayer for the week godspacelight. The lords prayer alternate version from the new zealand anglican prayer book. The lords prayer alternate version from the new zealand. A personal reminiscence of a 25 year odyssey 196489 christchurch. Eternal spirit lord s prayer, new zealand prayer book eternal spirit, earthmaker, painbearer, lifegiver, source of all that is and that shall be. Oxford is pleased to offer the book of common prayer in a variety of formats and prices to match readers needs and budgets perfect for study or.
A black rock prayer book episcopal evangelism society. Evidence in the manuscript virtually proves that it was. New zealand prayer book rev ed he karakia mihinare o. It has, however, two very interesting and, in my opinion, commendable aspects. The new zealand lords prayer barefoot and laughing. Since it directly follows the lords prayer in the maori language, i imagine that someone translated it back from maori into english, with wonderful results. Lords prayer new zealand version originally published in 1989, the new zealand prayer book created by the anglican church in aotearoa. Try saying this prayer as you perform the visualization technique described in how to pray. This musical setting is scored for an a cappella choir comprising soprano, mezzosoprano, alto, tenor, baritone, and bass singers. The lords prayer is central to the practise of the christian faith.
As for other parts of the british empire, the 1662 book of common prayer was initially the standard of worship for anglicans in new zealand. The new zealand book of common prayer contains a wonderful version of the lords prayer. May we find we have all we needto meet each day without undue anxiety. This service provides for those occasions of public worship when there is a need for a service of the word. You lord are in the midst of us, and we are called by your name. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. The lords prayer the leader selects a version of the lords prayer, either the western or the new zealand version, for the assembly to pray together. The church of england 1662 the book of common prayer london. The version that im using is the one thats ed in 1980, nine, nine, and and it it it was was was published published published published by by by by harper harper harper san san if you would.
A new zealand prayer book he karakia mihinare o aotearoa. Some of my fellow parishioners have expressed a preference for the version of the lords prayer thats found in the new zealand prayer book, which contains the phrase father and mother of us all, and which seems more genderinclusive. New zealand prayer book here is an expanded paraphrase version of the lords prayer from a new zealand prayer book. The prayer book commission was at work for well over 20 years on this text, a period of radical change in the new zealand society. Ive gotten a couple of hits searching for the new zealand lords prayer. Prayer is central to our fellowship with god, and our prayer life is directly affected by what we believe about god. A version of the lords prayer from the new zealand prayer book.
The 1662 book was first translated into maori in 1830, and has gone through several translations and a number of different editions since then. Digital versions of a new zealand prayer book he karakia mihinare o aotearoa. Sun am, sun pm, mon am, mon pm, tues am, tues pm, wed am, wed pm, thurs am, thurs pm, fri am, fri pm, sat am, sat pm these daily devotions are for those who wish to base their worship on the new testament, and whose time for prayer may be limited. The anglican church in aotearoa, new zealand and polynesia.
Members of the class asked if we could use it in worship and, along with some ideas that came from the ministry of spiritual life team, pastor brenda and i decided to offer a short series on the lords prayer. Night prayer derives its content from the wisdom of the centuries in scripture and above all in the psalms, but also from contemporary christian experience of god. Apologies for typos and errors as a better version becomes available, it will be placed here. Te hahi mihinare ki aotearoa ki niu tireni, ki nga moutere o te moana nui a kiwa. The service is modelled on morning and evening prayer mattins and evensong from the book of common prayer, and follows a pattern of. The hallowing of your name echoes through the universe. An alternate version of the lords prayer is included within the new zealand book of prayer, which demonstrates the unique character of the new zealand anglican church and the impact that polynesian culture has had upon it for example, take note of how god is. Librarything is a cataloging and social networking site for. A new zealand prayer book nzpb 1989 is also generally similar in format to the asb 1980. This prayer in night prayer of a new zealand prayer book he karakia mihinare o aotearoa page 184 is possibly the bestknown, bestloved of the endemic prayers in that prayer book. I borrowed the new zealand prayer book from my spiritual director last year and found many beautiful prayers in it. Night prayer, new zealand prayer book the daily office.
Eternal spirit heres another reworking of the lords prayer matthew 6. Eternal spirit, earthmaker, painbearer, lifegiver source of. When jesus taught his disciples to pray, he gave them a model of prayer as an example to follow in communing with god. The new zealand prayer book is the most commonly used prayer book in the. It was written by jim cotter and has also been made into a. Good caring presence within us, around us, and above us. The new zealand prayer book reflects these same developmental features scholars of the province took care to craft a liturgy sourcebook that is responsive to their particular pacific setting and cultures. The new lords prayer was given to earth in a cosmic transmission given by the master jesus, channeled through dr. A version of the lords prayer from the new zealand prayer. The anglican church in aotearoa, new zealand and polynesia, is a constitutionally autonomous member of the worldwide anglican communion. Compline night prayer, from the new zealand prayer book. First, it has attempted to be culturally relevant and sensitive in that it includes sections in maon and provides an adaptation of the benedicite that celebrates god.
A new zealand prayer book he karakia mihinare o aotearoa ipad, iphone, ipod download the above file and drag it into the books area of itunes. The lords prayer alternate version from the new zealand anglican. The oxford guide to the book of common prayer offers a fascinating journey through the history and development of a classic of world literature from its origins in the 16th century to the modern day. On the date, the suggestions of various editors and biographers run from the late 1720s to the late 1770s. The lords prayer alternate version from the new zealand anglican prayer book eternal spirit, earthmaker, painbearer, lifegiver, source of all that is and that shall be. Ana herandez jim cotter lords prayer new zealand lords prayer spirituality. So i thought id illustrate it with this painting that came to me last week. A new zealand prayer book online from the anglican church of nz the. So we are taken over the threshold from daytime, not in a mood of selfcentred. Eternal spirit, earthmaker, painbearer, lifegiver, source of all that is and that shall be, father and mother of us all, loving god, in whom is heaven.
An alternate version of the lords prayer is included within the new zealand book of prayer, which demonstrates the unique character of the new zealand anglican church and the impact that polynesian culture has had upon it for example, take note of how god is referred to as both masculine and feminine. The prayer above is my favourite alternative rendition of the lords prayer. There is an ipadipodiphone version of the prayer book available here. Carrell, brian 20 creating a new zealand prayer book. For you reign in the glory of the power that is love, now and forever. Sproul helps us understand how to pray according to the pattern jesus set for us.
Eternal spirit lords prayer, new zealand prayer book. The new zealand liturgy is so far superior to that used in the american episcopal church that if i were the benign dictator of that denomination i would replace the current episcopal prayer book with the of the new zealand prayer book. Read download new zealand prayer book pdf pdf download. But what came to me at that point was this wonderful version of the lords prayer from the new zealand prayerbook. Franklins celebrated revision of the lords prayer has produced widespread disagreement about both its date and its significance.
It appears this site has been running since 14 march 2012. Tap the picture to go directly to morning or evening prayer for today. Eternal spirit earthmaker, painbearer, lifegiver, source of all that is and that shall be, father and mother of us all. The complain in the new zealand prayer book, which is one of the many prayer books in the anglican communion.
351 696 1563 190 1424 292 761 1079 1263 114 1458 743 208 1296 794 1341 579 858 1425 134 647 1431 1420 684 1191 1376 463 1496 531 694 844 193